فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
مساء الخير - مساء الخير -
إنها الساعة العاشرة مساء
أنتم تشاهدون "البرنامج الحصري " العرض الليلي
أول تقرير الليلة: نتابع قصة حادث المدرسة العليا كايو
العاشرة والنصف مساء
الرابع من مارس
أستاذ تاكيتشي، هل يمكنك تزويدنا بالتحديثات سيد تاكيتشي
اليوم هو اليوم الرابع على الحادث
يبدو أن هذه الحادثة المريعة ستأخذ الكثير من الوقت حتى تُحل
ولكنني لم أستسلم بعد
أنا متأكد أن جميع الطلاب ما زالوا على قيد الحياة هذا ما أريد تصديقه
شكرًا جزيلًا لكم
...الطلاب - ما هذا الشيء الذي يحمله الرئيس؟ -
إنه كأس بطولة ألعاب الضغط
يحصل تاكيتشي على الكثير من ردود الفعل
[إنه يتفاخر بنفسه هاها]
[الشخص الذي يحمل الكأس هو الرئيس، أليس كذلك؟]
...انظروا إلى هذا
[إنه يستغل رئيسه حتى ههه]
الشمس تشرق في...؟
الشرق
من يقف في الشرق؟
تاكيتشي بالطبع
[ما الذي يحدث في هذه القضية، آآآه]
سأقوم بإخباركم بكل شيء
...ساتومي والآخرين
...أستاذ
...أتساءل إن كان مريضًا طوال هذا الوقت
ولكنه لم يبدِ أي علامة على مرضه بالرغم من ذلك
أنت
لقد كنت تعلم بالفعل عن مرضه، صحيح؟
يبدو أن كلانا يحمل على عاتقه حملًا ثقيلًا، أليس كذلك؟
هذا لا يهم
هذه بالفعل نهايته على كل حال
ألا يزالون غير قادرين على فتح غرفة التحضير؟
1, 2!
الباب مُكهرب
إنه مغلق أيضًا، لن يستطيعوا فتحه بسهولة
1, 2!
اللعنه، إنه لا يُفتح - اتركوه لي -
بجدية؟
لقد فُتِح قليلًا
إذًا، إن استطعنا أخيرًا دخول الغرفة
سنستعيد هواتفنا، ونقوم بطلب المساعدة
صحيح
احمل جهاز التحكم بحذر، وإلا سوف يكون هناك انفجار آخر
هل هذا صحيح؟ هذا مخيف قم أنتَ بحمله
أنت
ما هي علاقتك مع كيشي؟
نحن لسنا بذلك القرب
لقد كان يبحث عن نقطة ضعف كاغياما
لقد تواصل معي لأنني زميلها في المدرسة
هل هذا ما حدث حقًا؟
لماذا أنتِ مهتمة جدًا بذلك
...أنا لست
شكرًا لجهودكم
لقد وجدت مخبأ بيرموزو
هل هيراغي هو من أعطاك تلك المعلومة حقًا؟
وفقًا له فإن البيرموزو متورطة أيضًا في الفيديو المفبرك الخاص بكاغياما
حقًا؟ إذًا يجب عليك البحث عن أدلة
حسنًا
إنه هاتف الأستاذ
...صحيح، هاتفه
آي؟
أجيبي عليه
في الوقت الحالي، غونجي يحقق في قضية الفيديو المفبرك أيضًا
هل ذلك أيضًا من خططك؟
خطة؟
ما الذي يحدث؟
ماذا يعني ب "خطة"؟
هل هذا حول الطالب الذي هو شريك بوكي أيضًا؟
...هذا صحيح، ما زلنا لا نعلم من هو الدخيل - ...فضلًا عن ذلك -
نحتاج إلى الهاتف أكثر، كاينو، أعطيني إياه نستطيع طلب المساعدة من خلاله
ولكن، لن ينفجر إن قمت بالاتصال، أليس كذلك؟
قد يكون هذا محتملاً إن كان هذا هاتف الأستاذ
يا رفاق
لقد فُتحت غرفة التحضير
أنتِ مذهلة
يالك من وحش
وحش؟
ماذا يعني بهذا؟
بيوتي نو سايجوكيو [أعلى مراحل الجمال]
أسرعوا
لقد فُتحت حقًا
إذًا، نستطيع الذهاب إلى المنزل
لا يوجد أي شخص هنا
لقد تُركنا لوحدنا تمامًا
يجب أن نجدهم قريبًا
رين، رين
لا يوجد أحد هنا - لقد قالت ساكورا أنها تحدثت إلى ناكاو من خلال الباب، أليس كذلك؟ -
لا بد أنهم هنا في مكان ما
كاكيرو
ماذا عن هذه الفتحة؟ هنا
هذه
لا أستطيع فتحها
يا رفاق! هناك خزانة هنا - خزانة -
هذه أيضًا لا يُمكن فتحها
أوزومي، نحن بحاجة إلى مساعدتك مرة أخرى
لقد تأذى كتفي، لا أستطيع فعلها
ما هذا بحق السماء؟
سوناغا، هل يمكنك الطلب منها عوضًا عنه؟ - لماذا أنا؟ -
فقط افعلها، أرجوك
أنتِ
...هل يمكنكِ فتح الخزانة - اترك الأمر لي -
تنحى جانبًا
لقد ذكرتِ أنه لا يمكنكِ فتحها منذ قليل
من الأفضل لكم أن تتوقفوا
هناك قنبلة فيها أيضًا
ستنفجر إن قمتم بفتحها بالقوة
كيف تعلم ذلك؟
يا رفاق، ألا يمكنكم الخروج من هنا فحسب؟
وإلا
سأقوم بتفجير هذا المكان
هل أنت الدخيل؟
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
ترجمة: فرح الحِسان ANOOS :تدقيق وإنتاج
"صف الأستاذ هيراغي"
لماذا آيزاوا...؟
الأستاذ طلب مني المساعدة
لقد كنت أراقب تحركاتكم كل هذا الوقت من أجله
الأستاذ أخبرني أنه إذا حدث له أي شيء، فأنا المسؤول بعده
ولهذا، إلى أن يتعافى
سأحل محله
...حسنًا
هل كنت تحب كاغياما بهذا القدر؟
هذا ليس ما في الأمر
أنا أريد معرفة الحقيقة فحسب
لم أستطع مساعدتها على الرغم من أنني كنت أصورها طوال الوقت
...لهذا السبب
اتركني اتركوني
أنت لا يمكنك قتلنا
لهذا، لست بحاجة لأن أتردد
أنت تستطيع فتح الخزانة والفتحة في الأرض كذلك، صحيح؟
أخبرني كيف نفتحها
نود أن نريكم بعض التعليقات التي وصلتنا على مايند فويس
...نعم، ها هم ذا
سيد تاكيتشي، آسف لأنني جعلتك تنتظر
أستاذ
ما الذي ستقوم بفعله هذه المرة؟
لقد أعطوني فقرة في "البرنامج الليلي" المباشر
"يُدعى "الطبخ في دقيقة مع تاكيتشي ياماتو
بعد ألعاب الضغط، الآن برنامج طبخ؟
لقد قمت بفعل كل شيء بالفعل
الحادث قد دمر صورتنا كأساتذة، أليس كذلك؟
سأقوم بتمثيل كل الأساتذة في هذه البلاد
أحاول أن أعدل صورتنا
أنت لا تعرف حتى أنك ستحصل على الكثير من النقد
ابني يتصل علي
أراتا؟
أبي
...ذلك الوغد
...أما زلت على قيد الحياة
نعم - لقد فُتح القفل-
لقد فُتح
لقد تم فتحه
رين
الجميع على قيد الحياة
الجميع بخير
لقد قام هيراغي بخداعنا جميعًا
ما الذي تعنيه؟ - في الواقع لقد أغمي عليه -
هل يمكنك رجاءً أن تطلب من الشرطة مساعدتنا الآن؟
حسنًا اترك الأمر لي
أنا أعتمد عليك
لقد اشتقت لك
...مايند فويس
أكيبا رين، لقد عدت إلى عالم الانترنت
[هل أنت رين بذاتك؟ هل تم إنقاذك؟]
روكاتشين لقد ردت سريعًا
روكاتشين، إنها أنا حقًا، لقد استعدت هاتفي
هل أنتٍ طالبة في مدرسة كايو؟
[مكتوب في ملفها التعريفي أنها طالبة في 3أ]
[ما الذي يحدث؟]
العديد من الردود
[لقد أغمي على الأستاذ]
[حقًا، حقًا، حقًا، حقًا]
[المستخدمين الذي اتضح أنهم كانو رهائن يظهرون في كل مكان]
[هل صحيح أنه لم يمت أحد من الطلاب؟]
[أنا أشعر بالذعر]
Iهناك الكثير من المعلومات هاها
[Iهل هذه فرصة للشرطة حتى يقوموا بعمل كمين؟]
[لقد أغمي على الأستاذ]
هل أغمي على هيراغي؟
اعثر على الحقيقة الآن - حسنًا -
إلى جميع المحققين في مقر القيادة لقد وصلتنا معلومات بأن المشتبه به قد انهار
صُنع فيديوهات مفبركة هو أحد مصادر دخل بيرموزو، أليس كذلك؟
لقد كسبت الكثير منه، صحيح؟
الفيديو المفبرك لكاغياما من عملك أيضًا، أليس كذلك؟
من طلب منك فعل ذلك؟
أنت تملك
قائمة الزبائن، أليس كذلك؟
غونجي
يبدو أن هيراغي إيبوكي قد أغمي عليه
لهذا السبب، استطاع جميع الطلاب الحصول على هواتفهم مرة واحدة
أشعر بقليلٍ من الحمى، لنأخذ اليوم إجازة
غونجي، انتظر
هناك بعوضة
هذا ليس موسم البعوض
الموسم لا يدور
إنه يتحرك للأمام
شكرًا لله
أنا أشعر بالراحة لأنك مازلت على قيد الحياة
آسف لجعلك قلقة
لقد ناديتك من الطابق العلوي
ألم تسمعني؟
حسنًا، الأستاذ أخبرني أن أنتظر هنا بهدوء
هل لهذا السبب لم تجبني...؟
...لقد ناديتك، رين
هل سمح لكِ الأستاذ لتأتي إلى هنا؟
لا
لقد أغمي على بوكي سابقًا
الأستاذ...؟ - ساتومي -
هل أنت بخير؟
سيو، نيشيزاكي
أنتم أيضًا يا رفاق
نستطيع الهرب من هنا
إنه لا يُفتح
إنه مغلق بمفتاح خاص
هذا أيضًا؟
إذًا، لنجعل آيزاوا يقوم بفتحه
ايشيكورا، نادي على آيزاوا
لماذا هذا الوجه المتجهم؟
على الرغم من أننا على وشك الخروج؟
...نحن
لا نريد ترك المدرسة...
أرجوكم أنقذوا الطلاب الآن
أنا أعلم كيف تشعرون، ولكننا ما زلنا لا نعلم إن كانت المعلومات صحيحة أم لا
لا يجب عليك أن تكون بهذا الاسترخاء
قد يستعيد هيراغي وعيه في أي لحظة الآن
الأهالي أيضًا قلقة للغاية أنا أتوسل إليك
ولكن، حينما تقومون بالدخول إالى المكان
أرجوكم حاولوا المحافظة على المكان وعدم تدمير أي شيء
الترميم سيكلف الكثير
رئيس - رئيس -
أيها المدير
نعم، إغاراشي يتحدث
نعم
...لكن
لقد فهمت
فريق التدخل الخاص، استعدوا للدخول إلى المكان
لنتحرك الآن - حسنًا -
مقر القيادة، لنجهز فريق التدخل الخاص للدخول إلى المكان
بطل ألعاب الضغط هو... تاكيتشي؟
هذا مذهل للغاية
هذا أول شيء قمت بالتحقق منه؟ - يا رفاق -
ساتومي - ميساكي -
هل أنت بخير؟ - ميساكي -
أليس هو نيشيزاكي؟
نستطيع الذهاب للمنزل الآن؟
ما به وجهك؟ - ...رين -
ما الذي تعنيه بأنك لن تقوم بالمغادرة؟
هناك شيء أريد إخباركم به يا رفاق
ألا يمكننا فقط البقاء هنا؟
ما الذي تقوله؟ - مع بعضنا البعض ومع الأستاذ -
أنا أريدنا أن نبقى هنا كما هو الحال الآن
ما الذي يحدث؟
هل أصبتَ رأسك؟
لا، الأستاذ
قام بفعل ذلك
لنا
ما هو هدفك؟
أجبني
ما الذي تريده بحق السماء خلف معاملتنا بهذا الشكل
أرجوك أخبرنا
...هدفي هو
كشف
الحقيقة
للعامة
...الحقيقة خلف
جريمة قتل كاغياما
ما الذي تعنيه ب "جريمة قتل"؟
ألم تقم رينا بالانتحار؟ - هل قام شخص ما بقتلها؟ -
هذا ما أحاول اكتشافه
حادثة موت كاغياما
من الممكن أن تحصل لأي أحد آخر
ما حدث فقط أن كاغياما كانت الهدف هذه المرة
هناك إحتمالية
أن يُقتل أي أحد فيكم أيضًا
...لا
هذه القضية لم تنتهي بعد
إن لم أقم بحلها هنا
سيكون هناك ضحية أخرى وأخرى - انتظر دقيقة -
هل هذا يعني
أنه كان بإمكان شخص منا أن يموت بدلًا عن رينا؟ - لقد قال أن الأمر لم ينته بعد -
قد يموت شخص آخر؟
ولكن، كيف يمكن أن يكون ذلك مرتبط بهذه الحادثة؟ - هذا صحيح -
لقد كان يجب عليه ترك الأمر للشرطة
...الشرطة
لن تستطيع القيام بتحديد هوية الجاني
...لهذا، أنا بحاجة إلى استخدام الرأي العام
لكشف كل شيء
هذا هو السبب خلف قيامي بهذا
أريد أن أجعل العديد من الأشخاص مهتمين بهذه القضية
لا يمكن للشرطة حلها؟
ما الذي يعنيه هذا؟ - ...ما الذي ستقومون بفعله -
بالكثير من الناس؟... - إنها لا تزال جريمة مهما حاولتم أن تبرروا ذلك -
إنه أستاذ فحسب، لماذا يكلف نفسه عناء فعل هذا؟
في الواقع
هناك شيء أخفيته عنكم
أنا لا أملك الكثير من الوقت
أنا أعاني من مرض لا شفاء منه
لن أعيش طويلًا
هل هذا يعني أنه يموت؟
...لهذا السبب، قررت
أن أعطيكم درسي الأخير...
قبل أن تصبحوا بالغين
ما هو المهم؟
ما الذي يجب عليكم حمايته؟
باستخدام حادثة كاغياما
أريدكم أن تتعلموا منها
بعد سماع تفسيره
شعرت بأنني أستطيع فهم
لماذا الأستاذ حاول أن يتعامل معنا
بصرامة كما فعل
حتى بالرغم أنكم رأيتم كايانو سابقًا
لم تشعروا بأي شيء، أليس كذلك؟
لقد كانت تحاول نسيان موت كاغياما وتشجيع نفسها
بالرغم من أنكم رأيتم كيف حاولت كايانو بأن تتعامل مع الأمر
لم تشعروا بأي شيء، أليس كذلك؟
...هذا بسبب
أنني أستاذك
...لدي مسؤولية
لأن أرشدكِ إلى الطريق الصحيح
لا تقل أن الوقت متأخرٌ للغاية
اكشف الحقيقة
قاتل ضد الغد
قاتل
اهزم ألمك
طالما أنك على قيد الحياة
يمكنك على الأقل فعل ذلك
بالنسبة لي
فأنا ما زلت لا أستطيع نسيان ما قاله الأستاذ لي
وبهذا لن تقوم بإيذاء
!أشخاص أبرياء بسكينك الحادة
أرجوك تغيّر
أرجوكم تغيّروا
...أنا لا أعلم الحقيقة خلف موت كاغياما، ولكن
إن تعاملت مع الأمر هنا، الآن
أتساءل إن كان ذلك سيغير حياتي
...رين
أنتم تريدون البقاء هنا والبحث عن الحقيقة؟
هل هذا لمصلحتنا؟
...ولكن الذي قام بصنع الفيديو المفبرك
كانت مجموعة البيرموزو، أليس كذلك؟...
لا نملك شيئًا آخر نستطيع فعله الآن
...الأستاذ قال
أن سووا تحمل المفتاح...
ماذا؟
على كل حال
يوزوكي، لقد قلتِ بأن حبيبك اسمه ماساومي، صحيح؟
صحيح، رئيس بيرموزو هو...؟
كيشي ماساومي
لا شأن لي بذلك
سووا
أنت ما زلتِ لم تبلغي الثامنة عشر، صحيح؟
أرجوك
...أنا حقًا بحاجة إلى المال
شكراً لجهودك - شكراً لجهودك -
لماذا أنتِ بحاجة إلى المال؟
للانضمام إلى وكالة الترفيه
لقد أخبروني بأنني يجب علي جمع 2 مليون
وأنتِ صدقتِ هذا؟
لقد تم استغفالك - أنت لا تعلم ذلك حتى الآن -
...أنا أريد أن أحقق حلمي
بأن أصبح عارضة أزياء...
إذًا، أتكونين فتاتي فحسب؟
لنذهب لنحصل على طعام الغداء - آسفة، لدي خطط مع حبيبي بالفعل -
سيأتي ليقلني
هل هذه سيارته؟
نعم
إلى اللقاء
مذهل للغاية
لقد عدت - مرحبًا بعودتك -
شركة الإنتاج التي عرفتني عليها اتصلت بي مبكرًا وأخبرتني أنني مؤهلة
...لقد كنت متشوقة للإنضمام لتلك الشركة
عارضة الأزياء التي أحترمها للغاية تعمل في تلك الشركة أيضًا
هل تعرف رينا؟
إنها سبّاحة مشهورة، صحيح؟
هل هي بتلك الشعبية؟
...نعم
ولكنني لا أحبها على أية حال
إنها تزعجني بطريقة ما
...أتمنى أن تختفي فحسب
...ربما تختفي حقًا
كاغياما رينا
سمعت أنها انتحرت
نعم
...لقد كان هذا... في الحقيقة
لا تكترثي
هذه لك
اهتمي بها من فضلك
شكرًا لك
ادخلوا المقر بعد ثمان دقائق - استلمنا ذلك -
حبيب سووا...؟
كانت تواعد كيشي، صحيح؟
أنا متأكدة للغاية من ذلك
لقد انضمت إلى شركة عرض الأزياء التي تعمل فيها الآن بسبب أن حبيبها لديه الكثير من العلاقات في تلك المؤسسة
أنتِ تقولين، أن منظمة إجرامية قد تملك مثل هذه القوة؟
بيرموزو فريدة من نوعها
...يبدو أن لديهم الكثير من الصلات
ولكن، يوزوكي لا تعلم أي شيء عن الفيديو المفبرك، أليس كذلك؟
حتى إن كانت لا شأن لها بذلك، لا بد أنها كانت تعلم شيء ما
وإلا، لم تكن لتذهب بهذا الشكل
على كل حال، كاي هل أنت تخطط للبقاء هنا؟
لا خيار لدي
لقد كنت أنا الشخص الذي أعطى كيشي فيديو كاغياما
حسنًا
إذًا، لا بد أن أبقى أنا أيضًا
...كاهو
حسنًا، بعد سماعي لسبب بوكي قبل قليل
لا أعتقد أننا يجب علينا إنهاء الأمر هكذا فحسب
إذًا، سأبقى أنا أيضًا
أنا أيضًا
حينما علمت أن كاغياما لم تنتحر في الحقيقة، أصبت بالفضول
لا تحسبوني معكم
سيو؟
لأكون صادقًا، أنا لا أهتم في الحقيقة بموت كاغياما
هل أنت تقول هذا بكل جدية؟ - آسفة -
لا يمكنني البقاء هنا، أيضًا
أريد الذهاب إلى المنزل - أنا أيضًا -
أنا اتصلت بوالدي لطلب المساعدة
أنا أيضًا أريد الخروج
...*أريد القيام بالهيتوكارا - فقط لهذا السبب؟ -
الذهاب إلى الكاريوكي وحيدًا *
آيزاوا، افتح الطابق الثاني بالجهاز المحمول الخاص بالأستاذ
أتوسل إليك
سيو
لا لا، انتظر دقيقة
انتظر
إن ذهبتم الآن يا رفاق
ستأتي الشرطة وسينتهي كل شيء
أنا لا أكترث
الشرطة قادمة
لا يوجد مكان لي لأبقى وحيدة فيه
...بوكي
لم يتبقى له الكثير من الوقت
إنه مريض
إنه يموت بالفعل
...مستحيل
يا له من غباء
كان ليتمكن من العيش المزيد من الوقت إن بقي هادئًا في المستشفى
على الرغم من ذلك فلقد قال أنه يريد الكشف عن الحقيقة خلف موت كاغياما، ولكن لا تزال هذه جريمة
إنه مجرم يتصرف بنبل فحسب
...لقد تم إنقاذي
بواسطة الأستاذ...
بعد ما حدث لرينا
...لم أشعر أنني على قيد الحياة
...كما لو أن الوقت قد توقف منذ ذلك الحين
إن لم يفتح الأستاذ موضوع حادثة رينا
كنت على الأغلب سأعيش كهذا طوال حياتي
...أفكر في رينا
رينا، رينا، رينا
لماذا الجميع مهووسون بها؟
أنا أكرهها
...لقد قامت بفعل كل ما أرادته بكل سهولة
...لقد كانت تعيش من غير أي عقبات
...كم كان هذا غير مريح
أنتِ أيضًا تبدين كما لو أنكِ شخص يعيش بلا عقبات، سووا
أنتِ ستكونين عارضة أزياء تظهر في عروض الموضة العالمية
...آسفة
لقد سمعتكِ تتحدثين عن ذلك مسبقًا
لا أعلم
أتساءل إن كنت أريد فعل ذلك من الأساس
لا أريد ذلك بعد الآن
لقد قمت بالتضحية بالعديد من الأشياء
...لقد خسرتهم
لا يوجد مجال للعودة
لهذا، ليس أمامي إلا أن أمضي قدمًا
لماذا أخبركِ بهذا...؟
لا زال بإمكانك العودة، ألا تستطيعين؟
ليس عليكِ الاستمرار إن لم تشعري بأنك تريدين ذلك
صحيح
لدي تلك القصة المسيلة للدموع عن تاناهاشي وشيباتا عن المصارعة اليابانية الجديدة للمحترفين
هل تريدين سماعها؟
لا
بدءًا من اليوم
"إنها فقرة "الطبخ لمدة دقيقة مع تاكيتشي ياماتو
!أول طبخة لدينا هي: شوربة الخنزير
...الآن، لجميع الطلاب في الفصل، الرجاء القيام ب
هل بدأ الوقت بالفعل؟
...أولًا، سنضع اللحم
ألم تقطعها بعد؟
...اللحم مازال بهذا الحجم، وكل ما لدينا هي دقيقة واحدة
أولًا، سأقوم بتقطيع لحم الخنزير وهذا الفجل
ثم، أهم شيء هو هذا الميسو
(معجون مصنوع من فول الصويا المخمّر وشعير الشعير أو الأرز ويستخدم في المطبخ الياباني)
...هذا الميسو الأحمر الخاص بي خُمر لمدة عامين حصلت عليه من متجر أقاربي يسمى متجر تاكيتشي
تبقت أربعين ثانية؟
...بعد ذلك، أولًا
دعونا نضع جميع المكونات في القدر فحسب
لا يوجد وقت لإشعال الفرن، لهذا، سأضيف المرق الآن
ثم، هل وصلت فرقة التدخل الخاص...؟
هل دخلت فرقة التدخل الخاص؟
أليست هذه أنباء حصرية؟
أنا؟
حسنًا، حسنًا
هنا أنباء جديدة
يبدو أن الشرطة قد أحضرت فرقة التدخل الخاصة لدخول مبنى المدرسة الآن
ذلك الأحمق، لقد كشف هذا للجميع الآن
ما الذي يجب علينا فعله؟
أعطني هذا
افعلوا كما هو مخطط
من هنا، القوات أ، ب ستدخل
أرجوكم توقفوا عن ذلك
ما الذي يحدث؟
...الشرطة قادمة
...كاي يريد البقاء هنا
ولكن سيو يريد من الشرطة حمايته
كيف يمكنك القول بأنك تريد البقاء؟
خصمنا هو الشرطة
أنتم يا رفاق أغبياء للغاية - هذا صحيح -
...حسنًا - إن كنت تفكر في شيء ما، فلتقله -
...القنابل
إن القنابل مزروعة في كل مكان هنا، أليس كذلك؟
...إذًا - انتظر قليلًا، أتقول بأننا يجب علينا تفجيرها؟
ألن يكون هذا مبالغ فيه؟ - إنه مجرد تهديد -
...إن قمنا بتهديدهم ليتراجعوا - هل يمكننا فعل ذلك بسهولة؟ -
نستطيع أن نرى تحركاتهم بواسطة الجهاز المحمول للأستاذ من خلال الكاميرات السرية
...نستطيع تفجيرها من غير إيذائهم - لا تكن سخيفًا -
حالما تهاجموهم عمدًا
حتى إن كان مجرد تهديد، سيعتبرونا شركاء في الجريمة
وإن انتهى الأمر بفشل ذريع، من سيكون مسؤول عن ذلك؟
لا أريد تدمير حياتي عن طريق فعل شيء كهذا
فكروا بحذر
...أنتم يا رفاق الآن
قد تكونون مندفعين بسبب إحساس العدالة لديكم...
ولكنكم ستندمون على ذلك لاحقًا بالتأكيد
سووا
هل تعلمين أي شيء؟
السبب الذي يجعلنا نبقى هنا حتى وإن كنا ضد الشرطة
هل تعلمين لماذا يجب علينا فعل ذلك؟
أجيبيني
...أنا
لا أعلم أي شيء... - انظر، إنها لا تعلم -
ليس هناك سببب يجعلنا نبقى هنا
الشرطة قامت بدخول المبنى
لنذهب إلى المنزل
الفرقة أ تمر من النقطة س
سأقوم بالضغط على الزر فحسب - لا تفعل -
إن قمت بضغطه لن نستطيع العودة - أغلق فمك -
سأفعلها
لا تقم بفعلها
أستاذ
لست بحاجة إلى الضغط على الزر
اترك جميع العمل القذر لي
بوكي، هل أنت بخير؟
...نعم، بطريقة ما
كاي
أرجعها لي
...كان هذا قريب للغاية
كن حذرًا أكثر
...حسنًا إذًا
إلى أي حدٍ تعلمون عن قصتي؟
...أعتقد أننا أدركنا بالفعل النقاط الرئيسية
هل هذا صحيح؟
إذًا
من يريد الخروج من هنا؟
هذا ما في الأمر لقد فهمت
إذًا، قبل أن نبدأ المناقشة
...سووا قد يكون لديها بعض المعلومات لنا
والتي نحن بحاجة إلى التحقق منها لقد أخبرتكم أنني لا أعلم شيئًا -
هل أنتِ حقًا خائفة بهذا القدر من كيشي؟
أو، هل أنتِ خائفة من فقدان الشهرة التي أتتك من خلال كيشي؟
هذا صحيح
لا أريد خسارة منصبي الحالي بخيانة كيشي
ما السيء جدًا في هذا؟
...يوزوكي
أستطيع الحصول على أي شيء إن كنت معه
لا أملك أي مشاكل مالية، وأستطيع أيضًا الانضمام إلى وكالة كبيرة
،لقد قام بإقصاء منافستي من غير أن أقول أي شيء لهذا أستطيع أن أظهر على غلاف المجلة
كيف أستطيع التخلي عن منصب جيد كهذا...؟
هل تعلمين ما هو نوع مجموعة بيرموزو، وماذا تفعل؟ - هذا لا يهم -
أنا لا أعلم أي شيء عن الفيديو المفبرك
لم أقم بفعل أي شيء خاطئ
ما بال أعينكم تبدو هكذا؟
،لماذا لا تضحكون، أنا أتمسك بمثل هذه القوة الزائفة تستطيعون إخباري كم أن هذا مخجل
أنا أعلم أن هذا خاطىء
ولكن، يجب علي أن أعيش حياتي هكذا
لأنني لا أملك أي خيار آخر إلا الحياة بهذا الشكل
كيف نستطيع الضحك؟
أنتِ لا تستطيعين العودة، ولهذا تمضين قدمًا للأمام
إن أخبرتنا بهذا الوجه الحزين
كيف نستطيع الضحك؟
...سووا - ماذا -
أنتِ لستِ مخطئة
...الجميع
مثلك تمامًا...
أنتم يا رفاق تعيشون في شك
تكافحون
مشوشين
ولكن، لا زال عليكم
أن تمضوا قدمًا للبحث عن الإجابات الصحيحة
...امضوا قدمًا
وإن لم ينجح الأمر
يمكنكم العودة وأنتم تتألمون
ثم
صرّوا على أسنانكم
وامضوا قدمًا مرة أخرى
الجميع يشعر بالخزي
...ولكن
لا بأس بذلك
هذا جيد
بقيامكم بعمل الكثير من الأشياء المخجلة
تستطيعون أن تصبحوا أقوى
هذا يعني
من غير أن تخجلوا
لن تصبحوا أقوى
ولهذا السبب
سووا
أنتِ في الطريق الصحيح الآن
بغض النظر عما يقوله الناس، أنتِ بالتأكيد لست مخطئة
...هذا غريب
...لماذا أبكي
...لماذا لا أستطيع إيقاف الدموع
...كيشي لم يخبرني أي شيء
ولكنني كنت فضولية ووجدت هذا الشيء حينما قمت بفتح الخزانة
...ربما يكون
شيء مهم...
...لقد فهمت
...مشاعرك
آيزاوا
...هذا
قائمة المشتريين الذين طلبوا فيديوهات مفبركة
من بين هؤلاء الناس
هناك شخص حاول إلقاء التهمة على كاغياما
...انتظر دقيقة
انظر إلى هذا
مستحيل
بعد رؤيتكم لذلك
هل تغير تفكيركم ولو قليلًا؟
ولكن، بالطبع
هذه القائمة لوحدها لا يمكن إعتبارها كدليل
قد يكون هناك قوة كبيرة باقية خلف هذا الموضوع
ولكن، هذا هو بالضبط السبب
الذي لا يجعلني أستطيع التوقف هنا
في سبيل عدم ترك موت كاغياما يضيع بلا فائدة
وفي سبيل عدم ترك شخص آخر يلقى نفس مصيرها ويصبح ضحية
...هل يمكنكم
التعاون معي؟...
أستاذ، لقد قلتها قبل قليل
نحن في شك
نحن نكافح
هناك أوقات لا ينجح فيها أي شيء
نحن لن نتأذى فحسب، بل سيكون من المستحيل علينا العودة
"حينما نصنف تحت مسمى "المجرمين
...نحن لن نستطيع العيش حياة طبيعية - لن أجعل هذا يحدث -
سأتحمل كل المسؤولية
...الكلام سهل
إذًا
سأقوم بإثبات ذلك لكم
غونجي
لقد تم إقصائك عن التحقيق - لن أقاطعك -
أنا فقط أريد أن أعرف كيف ستنتهي هذه الحادثة
فقط لا تقم بفعل أشياء غير ضرورية - شكرًا جزيلًا -
سنقوم بفتح الباب في الطابق الثاني
مرحبًا، أيها الضباط
توقفوا هناك
إنه هيراغي لقد أظهر هيراغي نفسه
ماذا؟
بعد سماعكم بأنني قد أغمي علي
لا بد أنكم متفاجئين، صحيح؟
لكن
...الطلاب قد نشروا هذه المعلومة
تحت تعليماتي...
...لقد خسرت الكثير من القنابل
وأريد أسلحة جديدة
...لهذا
...بوكي يتألم
يبدو أنه يقف بصعوبة بالغة
اتركوا جميع أسلحتكم هنا
واخرجوا من هنا
ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث؟ - لا تقلق -
جميعهم بأمان
...ولكن
...بعد هذا، سأقوم بحق
...بتفجير القنابل
...فوق رؤوسهم
ما الذي ستقومون بفعله؟
اتبعوا إرشاداته
اتركوا الأسلحة وانسحبوا
لماذا؟
...الأستاذ
يحاول وضع كل اللوم عليه...
ليحمينا
شكرًا لتعاونكم
لأظهر امتناني لكم
الآن، في رسائل المايند فويس
سأقوم بإرسال بعض المعلومات لكم
بعد رؤيتكم لهذا
قد تغيرون
تفكيركم
عن
ماذا بحق السماء أحاول فعله
لـ
نفكر
بهذا، كل شيء سيظهر كما لو أنه مخطط له من قبل الأستاذ
...لن يشتبهوا بنا
حسنًا
يجب علي البقاء فحسب، صحيح؟
سأبقى أنا أيضًا
...ولكن أتساءل إن كان ما رأيناه سابقًا حقيقة
لقد سلمنا الأسلحة، وقمنا بالانسحاب من مسرح الجريمة
حسنًا
[مرحبًا جميعًا، معكم هيراغي إيبوكي]
[الجاني الذي لفق التهمة لكاغياما هو مدرس في مدرسة كايو العليا]
[قائمة المشترين للفيديوهات المفبركة]
"العميل: الصياد"
"أستاذ في مدرسة كايو العليا"
...الشخص الذي قاد كاغياما للانتحار
هو واحد من أساتذتنا...
الجاني هو واحد منا؟
سيد تاكيتشي، أرجوك استعد لفقرة النهاية - حسنًا، سآتي حالًا -
من هو؟
ما الذي يحدث؟
[هل هذه ولادة معلم مجرم آخر في المدرسة؟]
[هل الحقيقة خلف كاجي رينا كُشفت الآن أخيرًا؟]
[كاغياما انتحرت بسبب أستاذها؟]
...الجزء الثاني
...ابتدأ الآن
...ايبوكي
لا زال الطلاب محتجزين كرهائن
عملية فرقة التدخل الخاصة قد انتهت بالفشل
ما زلت أؤمن بأن جميع الطلبة بخير
كان هذا آخر أساتذة هيسي ذوي الجاذبية
الذي يؤمن بأن هذه القضية سوف تُحل - حسنًا أستاذ تاكيتشي، شكرًا جزيلًا لك -
نراكم الأسبوع القادم مرة أخرى
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com